Nuevo blog: “mi vida como Mariel”

Mis queridos amigos y amigas…

Les quiero pedir que por favor me visiten en el nuevo blog que acabo de crear para traspasar todo lo que hay aquí, ya que estoy pensando que en cualquier momento Mariel en rose será eliminado, como ya me sucedió con el primero de todos: mi vida como Mariel.

Estoy reponiendo algo de material, pero intentaré también agregar cosas nuevas mientras tanto.

Les dejo el enlace para que se den una vueltita en cuanto puedan… Y si pueden o quieren, me encantaría que me dejaran algún mensajito para saber qué les parece…

Aquí pueden hacer clic para entrar…

Un beso muy grande y muchas gracias por su compañía de siempre…
Mariel

“Mariel en rose” está siendo boicoteada…

Hola mis queridas y queridos amigas/os…

Acabo de darme cuenta de que WordPress está boicoteando el blog para que nadie pueda enterarse de lo que allí se publica. Para que nadie que busque en las listas de WordPress sepa que existe Mariel en rose.

Ya me pasó exactamente lo mismo con mi primer blog (mi vida como Mariel), que algunos de ustedes habrán conocido.
Hace ya unos días que vengo notando que disminuye la cantidad de visitas. Pensé que podía deberse a la fecha. A las fiestas y a que muchas personas toman vacaciones. Pero hoy se me ocurrió hacer clic en algunas de las etiquetas que usé en los posts y que son las que luego se publican en los listados de WordPress para que todos puedan encontrar lo que buscan.
Resultado: “Mariel en rose” desapareció de esos listados. No están más mis posts. Ninguno de ellos. Como si el blog no hubiera existido jamás.

No sé si se limitarán a esto, o si será el paso previo a la eliminación del blog.
Por las dudas me tomaré el trabajo de guardar todo el material que pueda para publicarlo eventualmente en un nuevo blog.
Yo tengo otro blog (Mariel recargada) donde publico extractos de lo que dejo en “Mariel en rose”, con etiquetas diferentes, para que personas que buscan con otras palabras claves, puedan llegar hasta el blog principal. Por ahora ese blog sigue siendo publicado en los listados… Así que tendré que tomarme el trabajo de publicar en los dos blogs para que la gente pueda llegar hasta el blog principal.

Llegado el caso de que pase lo mismo con este segundo blog… o peor aún, que los eliminen… quiero que sepan que volveré a armarlo. En WordPress o en Blogger. Sea como fuere, los voy a tener informados y les pasaré la dirección nueva.

Estoy muy triste hoy, pero no me van a sacar del medio. De alguna manera seguiremos conectándonos e intentando ser un espacio interesante para muchas personas hermosas que siempre son discriminadas y apartadas como si tuvieran alguna peste espantosa.

Me enferma la hipocresía, la estupidez, la pacatería y la mediocridad… Por eso, y porque quiero y necesito seguir en contacto con toda la hermosa gente como ustedes, no me van a quitar del medio así nomás, se los aseguro.

Tendré que ponerme a trabajar duro estos días, pero seguiré adelante y mientras tanto, pondré a salvo todo el material que pueda.

Los quiero mucho y espero de corazón que me sigan acompañando…

Un beso enorme para todas y todos…
Los quiero mucho…!!!
Mariel
—————-o0o—————-

jueves 8 de enero

Quiero decirles que ya está listo un nuevo blog en el que colocaré todo el material de éste espacio y que, probablemente, termine reemplazándolo…

Les dejo la dirección, aunque aún tiene un sólo mensaje de inauguración… Pero al menos para que pasen a conocerlo.

El nuevo blog se llama como aquel primero, que fuera eliminado en su momento por WordPress:

mi vida como Mariel

Los espero… Ojalá les agrade

Un beso grandote

Mariel

Deliciosas Ladyboys para comenzar bien el 2009…

Me gusta ver a los chicos contentos, en especial cuando estamos comenzando un nuevo año… Por eso, y justo antes de Reyes, les traigo de regalito estos tres bombones…

DE NADA…!!!

Transexual argentina obtiene nuevo documento tras histórico fallo

Por Andres Bacigalupo
En un hecho inédito en Latinoamérica, un juez reconoció la identidad

de una mujer transexual sin exigirle una intervención quirúrgica. El

dictamen dice que “sería una visión reduccionista equiparar el género

con sólo una de sus exteriorizaciones”
Un fallo del juez de la ciudad argentina de Mar del Plata, Pedro Hooft

autorizó a la joven Tania Luna a cambiar su nombre en los documentos

sin necesidad de someterse a una operación de cambio de sexo.
Así, la joven de 25 años podrá adoptar el nombre con el que se había

autobautizado a los 16, convencida de que había nacido dentro de un

cuerpo que no correspondía con su identidad.
Según la sentencia, la reasignación biológica no es prioritaria ni

excluyente en estos casos. Textualmente en el fallo se dice que

“supeditar la sentencia de reasignación sexual, sustitución de sus

‘prenombres legales’ por el nombre por el cual desde hace muchos años

la solicitante se identifica (…), a la previa realización de una

intervención quirúrgica, que queda ciertamente prevista pero en un

tiempo futuro, implicaría una seria incongruencia: sería nuevamente

quedarnos en una visión reduccionista que equipara el sexo como género

con sólo una de sus exteriorizaciones, por caso la presencia de

órganos genitales externos masculinos, en desmedro de la identidad

personal…”, dice la sentencia del juez Hooft.
En la Comunidad Homosexual Argentina, de la que Tania es miembro, la

decisión del magistrado fue vivida como una victoria. Es que ésta es

una de las luchas que la CHA lleva adelante desde hace años y por la

que está a punto de presentar un proyecto de “Ley de Identidad de

Género” en el Senado.
“Lo que logra este fallo es igualar a Tania con el resto de las

mujeres. Por ejemplo, puede casarse por la Ley de Matrimonio Civil

aunque no recurra a la operación de readecuación sexual”, explicó

Pedro Sottile, del área jurídica de la CHA, al diario Clarín.
La sentencia, por supuesto, también le cambió la vida a Tania.

“Solucionó mi vida, pero no quiero que sea un hecho aislado sino sólo

el primero”, dijo la joven.
http://noticias.universogay.com/transexual-argentina-obtiene-nuevo-documento-tras-historico-fallo__23092008.html

Técnicas de feminización de la voz

Hace ya un tiempo les dejé un artículo que trataba éste tema, tan importante para nosotras: ¿Cómo conseguir que nuestra voz suene realmente como de una mujer?

Pueden leer ese artículo desde éste enlace:  Especial para transexuales y travestis: Cómo desarrollar una voz femenina

Hoy encontré otro que trata el mismo tema y que quiero compartir para tener otras variantes…

Servirá en todo caso, para poder cotejarlas y ver cual de las dos nos da mejor resultado, o tal vez haciendo una mixtura entre ambas…

Ojalá les sea de utilidad, chicas…

————————————————————————————–

Técnicas de feminización de la voz

Segunda Edición, Octubre 1997

Introducción

Este documento es una colección de sugerencias prácticas e ideas para auto-ayudar en la feminización de la voz, desarrolladas por un grupo de transexuales M2F en la Looking Glass Society.

Ni las hormonas ni la cirugía genital representan ‘liquidar’ una voz masculina, y la cirugía de cambio de voz está ampliamente reconocida como no aconsejable, adicionalmente ser considerada sólo como una solución parcial. Así, el entrenamiento del habla es necesario para producir una “voz femenina” satisfactoria.

Al principio, puede parecer duro concentrarse sobre todas las diferentes facetas para producir una voz femenina, y se producirán descuidos. La única solución es practicar y practicar otra vez hasta que gradualmente se convierta en una segunda naturaleza.

Los métodos

1 – ¡Cantar!

Para disminuir la caja de resonancia, extender la amplitud de tono, y ayudar a desarrollar un buen control, puede ser de una gran ayuda escoger a una vocalista femenina que guste, preferiblemente una con una voz relativamente profunda, y cantar sola. El entrenamiento musical puede significar además realizar ejercicios de canto, como escalas musicales.

2 – Subir la posición del cartílago de la laringe

Subirlo eleva tu tono de voz y decrece la característica de resonancia masculina (El cartílago de la laringe es una pieza ‘móvil’ de la laringe que uno puede notar como sube si coloca la mano en la garganta y canta una escala musical (”Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do”)). El objetivo aquí es aumentar la línea de referencia inferior del tono de voz que se tenía previamente, e incrementar todavía más el tono cuando se habla con énfasis.

Por ejemplo puedes decidir que tu tono inferior masculino de base es el DO, elevar el tono de base hasta por ejemplo “FA” o “SOL” seria suficiente. Pero no excederse elevando el tono de voz: una voz que suene chillona, o de falsete, es muy inadecuada para una mujer adulta. El ajuste del tono es un compromiso hablando en términos técnicos debe estarse encima de los 160Hz; si se tiene acceso a un instrumento musical esto es más o menos un SOL debajo del DO medio.

Por supuesto, cada una parte con una voz original diferente y alguien puede elevar la voz más que otras sin sonar chillona. Puedes encontrarlo algo cansado al principio, ya que no se está acostumbrada a hablar en este registro, pero se volverá confortable con un poco de práctica. Si no es así, probablemente se está intentando forzar el tono de la voz demasiado alto.

3 – Abrir parcialmente la glotis cuando se hable

La posición de la glotis controla la cantidad de aire que pasa a través de las cuerdas vocales. Cuando se grita en lugar de hablar, cuando se susurra, o cuando se produce una voz ’sorda’ (cuando las cuerdas vocales no vibran, como ‘hhh’ o ’sss’), la glotis está plenamente abierta y el aire pasa a través de las cuerdas vocales. Con la glotis firmemente cerrada, todo el aire es forzado a través de las cuerdas vocales, produciendo una voz plena y que suena típicamente masculina. Se necesita intentar una voz en posición de ’semi-susurro’ que elimina la voz que suena fuerte con una resonancia pesada en el tórax, y que da una cualidad refrescante a la voz.

Puede oírse la diferencia entre los sonidos fuertes o no comparando el sonido de S y Z (pronunciar ’sss’ y ‘zzz’, y sentir como las cuerdas vocales vibran en la Z pero no en la S). Debe intentarse encontrar un punto intermedio entre una voz no sonora (susurrada), y una completamente sonora voz de ‘hombre’.

Intenta decir la palabra ‘hay’, y presta atención entre como cambia entre el sonido débil de la H y el fuerte de la A: di muy lentamente (’hhhhhaaaay’) y siente el cambio en las cuerdas vocales cuando tu voz se desliza desde la débil ‘hhh’ a la sonora vocal ‘aaa’. Intenta, en ese momento, detenerte antes de alcanzar la voz completamente sonora, debería producir un sonido ‘aaa’ blando, fresco (femenino).

Intenta ahora aprender siempre a usar esa posición semiabierta para todas los sonidos fuertes. Es una mera cuestión de práctica.

4 – Sitúa el énfasis en el tono, no en el volumen

Una entonación más alta enfatiza. Los hombres enfatizan en su forma de hablar variando su volumen, pero mantienen su tono en un rango muy estrecho; por otra parte las mujeres mantienen el volumen de su voz mucho más constante pero varían su tono en gran medida para enfatizar.

5 – Habla lentamente. Exprésate con claridad

Especialmente las consonantes al principio y final de las palabras. No hables entre dientes; una voz clara requiere justamente mucho movimiento de los labios. En general, las mujeres hablan con mucha mayor claridad y precisión que los hombres.

6 – Marca el paso de tu habla cuidadosamente

Empieza y acaba las frases lenta y suavemente; no hables abruptamente. No te ‘tragues’ pronombres, artículos u otras ‘pequeñas palabras’ al principio y fin de las frases. La forma de hablar de los hombres tiende a caracterizarse en lo que los terapeutas del habla llaman ‘fuerte ataque’ — la primera sílaba es pronunciada muy fuerte, y fácilmente. Las mujeres usualmente empiezan una frase más suavemente.

7 – Utiliza el contenido adecuado

Mujeres y hombres tienden a hablar de las mismas cosas de diferentes maneras; lo que se dice contiene claves del género, tanto más que el cómo se dice. Las mujeres tienden a concentrarse más en los pensamientos y sentimientos, mientras que los hombres se concentran sobre objetos y acciones. Los hombres usan más ‘atajos’, términos coloquiales y también palabrotas.

Una forma simple de ilustrarlo es imaginar a alguien preguntando a un amigo si irá a tomar algo después del trabajo. Un hombre diría algo como ‘¿Bajas al Pub?’: demasiado abrupto, usando el mínimo de palabras y concentrándose en la acción deseada de una forma impersonal. Una mujer diría ‘¿Te apetecerá ir a tomar algo esta noche?: concentrándose en los sentimientos y deseos de sus amigos, personal, y no abreviado.

8 – Presta atención a la posición de la lengua

La lengua está más alta y plana en mujeres que en hombres. Esto proporciona sonidos ‘dentales’ (en los que se utilizan los dientes, como la T y D) blandos, frescos, casi una sibilante característica en la mujer. Decir ‘tttt’ como un hombre, luego ‘ssss’; encuentra la posición intermedia, que es la posición de las mujeres para las letras T y D; igual para el sonido TH, etc. Usa el suficiente aire para obtener un sonido cristalino.

9 – Utiliza la forma correcta de tus labios

Una ligera sonrisa ayuda, y en cualquier caso es la expresión ‘final’ de una mujer. ‘Redondear’ los labios (un ligero puchero), y un buen movimiento de labios, ayuda a producir una voz pronunciada con claridad.

10 – Desarrolla resonancia de la cabeza

Uno de los mayores problemas con que tienen que hacer frente las mujeres TS es a aprender a producir una voz blanda, femenina, para aprender luego cómo hablar en voz alta cuando es necesario sin que la voz vuelva a ser masculina. La mujer obtiene volumen usando las cavidades dentro de su cabeza que actúan de ‘caja de resonancia’ mientras que el hombre usa el tórax.

Para ganar una voz más fuerte femenina, desarrolla la resonancia de cabeza mejor que la resonancia de tórax — abre tu boca un poco más, usa más aire, y ‘empuja’ tu voz arriba hacia la cabeza.

11 – Escúchate

Graba ejemplos de tu voz y escúchate a ti misma. Lee un pasaje de texto, escúchalo y sigue practicando. Puede ser útil leer este artículo en voz alta, practicando cada punto mientras se lee. Luego oírse y repetidamente ir afinando la voz.

PÁGINA ORIGINAL

El más dulce Videoclip que jamás ví antes…

No lo conocía. Nunca había oído nombrarlo…
Éste Videoclip es casi tan dulce como el queridísimo amigo que me lo envió… (muchas gracias Artu…!!! Te quiero muchísimo)
Lo ví varias veces y en cada ocasión me hizo lagrimear…
En esos mágicos instantes en que lo ví, renacieron esperanzas e ilusiones que hacía muchos años tengo escondidas…

La canción se llama “First day of my life” (El primer día de mi vida) y lo canta Bright Eyes…
Por favor, véanlo…
De corazón espero que lo disfruten tanto como yo… y déjense llevar por la emoción. Aunque no entendamos la letra, de todas formas el corazón sabe qué nos quiere decir…

En los pliegues de mi falda

Las sombras ondulantes
de la bruma adormecida
han grabado sus angustias
en mis labios solitarios
y en los bordes de la luna.

Se apropiaron de mis besos,
de las lágrimas ya secas
y del tímido reflejo
de mi piel equivocada.

Pero el tiempo compartido
en los viejos camposantos
de mil sueños demolidos,
me mostraron que la noche
y que la niebla
son celosas compañeras.

No dejaron que mi cuerpo
se aromara de ternuras
como pétalos de rosa
por el miedo que tenían
de sentirse abandonadas
en los bosques,
en las plazas
y en los pliegues de mi falda.

Hoy andamos siempre juntas
porque supe perdonarlas.
Y ellas nunca me abandonan
porque saben que no puedo
resistir la puñalada
de sentir que la mañana
me desnuda de ilusiones.

Ladyboy Kat: “Mi vida como Ladyboy en Bangkok”

Lo que van a leer ahora es el relato de una chica Ladyboy tailandesa.
Es sumamente interesante por muchas razones que ustedes irán descubriendo…

Lo tomé de una página en donde el texto estaba en inglés y que, a su vez, había sido traducido del tailandés…

Usando el traductor de Google y corrigiendo errores que suelen aparecer con el uso de estos traductores on line, lo transcribí en español…

Me gustaría que lo lean porque relata muchas experiencias de ella y de otras chicas y de cómo deben sobrevivir con su sexualidad diferente…

Un beso…
Mariel
——————————————

Ladyboy Kat

Hola, yo soy Kat y soy una Ladyboy tailandesa. Mido 1,65 m y soy muy delgada, femenina y sexy.
Me gustaría hablar sobre qué es ser una Ladyboy para que las personas de todo el mundo tengan una comprensión mejor sobre nosotras.

Ahora tengo 24 años y vivo en Bangkok. No tengo ni quiero tener operación alguna, que es lo primero que se me pregunta.

La vida como un Katoey (Ladyboy)

Hay varias clases de Ladyboys y depende de hasta dónde quiere llegar a ser como una niña. Algunas son felices con sólo vestirse, comportarse y ser tratadas como una mujer y no quiere alterar su cuerpo en modo alguno.

Algunas toman hormonas femeninas (estrógenos) o combinaciones de fármacos que contienen estrógenos y otras drogas que producen como efecto el crecimiento de pequeños pechos y pesones, el cambio de voz, la reducción del vello corporal, la distribución de la grasa de su cuerpo que le da una forma más femenina a su cuerpo. Cuando se toman durante un largo período de tiempo produce también, la reducción del pene. Sin embargo, no reduce tanto el vello facial. Para disminuírlo por lo general es necesario muchos períodos de sesiones de electrólisis de depilación.

Entre estas clases de Ladyboys, hay algunas que toman hormonas y se hacen implantes mamarios y algunos que no toman las hormonas pero sí se hacen los implantes.

Luego están las Ladyboys que quieren recorrer todo el camino y hacer la transición completa a mujeres. Ellas hacen el tratamiento con hormonas, se hacen implantes mamarios e incluso la reconstrucción genital. Pero por lo general, la mayoría de las Ladyboys conservan su pene y disfrutan del sexo con los hombres.

Para mí es suficiente con vestirme como mujer, no quiero alterar mi cuerpo en modo alguno. Técnicamente soy conocida como pre-op Ladyboy, mientras que alguien que se ha operado es conocida como newhalf.

Casi todas son gays (bueno, probablemente lo somos todas) porque les gustan los hombres, aunque me he encontrado con algunas que les gustan tanto los hombres como las mujeres. Todavía no me he encontrado con Ladyboys a las que les gusten sólo las mujeres.

Desde que tengo memoria siempre supe que era una Ladyboy (en tailandés se nos llama “Katoey”. ) Cuando yo era pequeña recuerdo que mi familia siempre me llamó Katoey (Esto es aceptado en la cultura tailandesa por algunas familias, pero en otros casos todavía es desalentado). Cuando yo hablaba, lo hacía en femenino. En la mayoría de las familias tailandesas hay una Katoe y a veces hay dos hermanos… o debería decir hermanas…. katoey.

Me pregunto por qué Tailandia tiene tantas Ladyboys/Katoeys en comparación con otros países, pero realmente no lo sé. Es un fenómeno de éste país. Tal vez algo en el agua (algunos científicos dicen que tal vez haya demasiado estrógeno en el agua potable, que es la hormona femenina)

La mayoría de mis amigas Ladyboys se han mudado aquí, a Bangkok o a Pattaya, y si… por lo general se van con hombres por dinero y diversión. A veces podemos encontrar un buen hombre que se quedará con nosotras durante unas pocas semanas o incluso, meses. Pero generalmente no permanecen mucho tiemo en Bangkok porque tienen su vida en otro país. La mayoría de los hombres que se acercan a las Ladyboys son heterosexuales, muchos tienen esposa o novia y ni siquiera sus mejores amigos saben que le gustan las Ladyboys.

Por supuesto, no todas vamos con CUALQUIER hombre sólo por dinero… esto depende de cada una de las Ladyboys. Una bella y convincente Ladyboy como yo puede elegir y sólo ir con un hombre si lo encuentra atractivo. Sólo porque nosotras mismas nos vendamos a los hombres, no significa que no disfrutemos del sexo. Una vez más, esto depende de cada persona. Algunas pueden venderse con la fecuencia que puedan e ir según las propuestas de dinero. Otras lo harán sólo una vez a la semana / quincena o incluso una sola vez al mes.

Cuando un hombre tiene relaciones sexuales con una Ladyboy puede ver si ella goza o no. No es como con las mujeres, donde todo puede ser fingido. Hay muchos Ladyboys que disfrutan del sexo (Es verdad, nos gustan los hombres, nos atraen sexualmente los hombres) sobre todo los hombres heterosexuales, y a pesar de vendernos nostras mismas, disfrutamos de tener relaciones sexuales. Una Ladyboy no puede tener un falso orgasmo!!

Algunas de mis amigas han tenido suerte y encontraron un buen hombre que se ocupaba de ellas durante muchos años. Otras amigas no se preocupan por lo que puedan conseguir de un hombre, están buscando un compañero, pero ellos también están muy presionados por los hombres, porque no les gusta ser vistos en público con nosotras y sólo quieren vernos en privado para tener sexo.
Algunas Ladyboys quieren ser tratadas como mujeres: salir de paseo, a discotecas, ir al cine, de compras y divertirse como novio y novia. Sin embargo, he experimentado que la mayoría de los hombres se avergüenzan de ser vistos con una Ladyboy.

Las más hermosas Ladyboys pueden hacer mucho dinero porque se ven convincentes, sexys y seductoras, por lo que los hombres (los que gustan de las Shemales, tgirls o Ladyboys) se lanzan como salvajes sobre ellas. Muchos de ellos trabajan en los bares en Nana Plaza en Tailandia Soi 4 y también hacen habitualmente sesiones de fotos para sitios pornos de Ladyboys, o también sesiones fotográficas privadas. Ellas tienen cierto grado de fama (son reconocidas por la calle por amantes de Ladyboys y, a veces por turistas extranjeros también que se les aproximarán y les preguntarán si son “tal”… un nombre que normalmente usan como alias en el sitio web. Algunas de ellas trabajan en más de un sitio web y tienen dos o tres alias.!

Hoy en día las más famosas casi no se molestan en ir a bares o discotecas donde solían ir porque los sitios web toman sus detalles de contacto y usualmente tienen algún chico u otro turnándose en Tailandia para reunirse con ellos. O se encuentran un buen hombre, o uno rico que se las lleva por lo general a América o Europa.

Debo decir que NO TODAS las Ladyboys son así. Algunas realmente son chicas agradables que buscan el amor verdadero, tener un trabajo y no trabajar con hombres, si bien es difícil de lograr. Algunas hacen sesiones de fotos,pero no se venden a los hombres. Incluso hay muchas Ladyboys que trabajan en la calle como carteristas profesionales. Por todo esto es muy difícil definir con exactitud a las Ladyboys o Latoeys. Pero sea cual fuere su opinión, debe tener su mente abierta y no encasillarnos a todas con un mismo sello.

Yo trabajo durante el día en un salón de belleza y los fines de semana me gusta salir para buscar algún hombre para divertirme y tener sexo. Me gustan los hombres europeos, americanos, canadienses y australianos. No muy viejos o demasiado grandes. Pero en mi corazón yo realmente deseo encontrar un buen hombre que pueda cuidar de mi y divertirnos juntos y hacer las cosas normales como cualquier pareja joven de novios, pero sé que esto nunca sucederá porque generalmente la estadía de los extranjeros en Tailandia es por unas pocas semanas.

Me parece gracioso que en la mayoría de los países desarrollados, los hombres no están avergonzados de ser gay y salir con su pareja gay, o decirle a sus amigos y familiares que son homosexuales y presentarles a su pareja. Pero parecen avergonzados de salir con una Ladyboy. La mayoría de las veces, cuando un hombre me lleva a pasear, me dice que no hable mucho y que actúe como una mujer real. Se sienten muy avergonzados cuando, por ejemplo, el taxista les dice algo como “oh, usted es turista… le gustan las Ladyboys, si” Una escena que sucede muchas veces.

La mayoría de los chicos sólo quieren llevarnos al cuarto del hotel o al apartamento para tener sexo, lo cual es bueno cuando se trata de un hombre guapo occidental, y yo disfruto mucho cuando dicen que es la primera vez que están con una Ladyboy (lo que hace que el sexo sea realmente intenso y me excita mucho, sobre todo el primer beso)
Sin embargo, la mayoría de las veces después de tener sexo, me ven como un paquete, me dejan unos billetes y me dicen que me vaya.

Cuando salgo, generalmente puedo decir que termino yendo a casa con algún chico que nunca antes estuvo con una Ladyboy. Normalmente salgo una vez a la semana.

Kat Kat

TOMADO DE KATOEY – BLOG